Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.


 

 

Дорогіе Друзья! Просимъ васъ поддержать нашъ проектъ!

Милости просимъ посѣтить наши группы въ соцсетяхъ!

МАТЕРІАЛЫ

для

 ПОЛНАГО СОБРАНIЯ СОЧИНЕНІЙ

 

Д.И. ФОНВИЗИНА

  

 

ПОСМЕРТНЫЙ ТРУДЪ

 АКАДЕМИКА

 Н. С. ТИХОНРАВОВА.

  

Изданiе Второго Отдѣленiя

Императорской Академіи Наукъ.

  

Непрем. Секр., Академикъ Н. Дубровинъ.

  

САНКТПЕТЕРБУРГЪ.

ТИПОГРАФІЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМIИ НАУКЪ.

Вас. Остр., 9 лин., № 12.

1894.

 

 

НЕДОРОСЛЬ,

 

КОМЕДІЯ

 

ВЪ ПЯТИ ДѢЙСТВIЯХЪ.

___________________________________________________

 

Представлена въ первый разъ

 

ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГѢ

 

Сентября 24 дня 1782.

___________________________________________________

  

Продается у Клостермана, противъ адмиралтейства,

въ домѣ мещанскаго клоба. № 106.

 ___________________________________________________

 Въ Санктпетербургѣ,

Печатана въ вольной типографіи у Шнора.

 1783.

 

ЛИЦА.

 

Простаковъ…………………………………… Г. Золинъ.

Гж. Простакова, жена ево………………         Гж. Михайлова.

Митрофанъ, сынъ ихъ, недоросль….      Г. Черниковъ.

Еремѣевна, мама Митрофанова........       Г. Шумскій.

Правдинъ………………………………………… Г. Плавильщиковъ.

Стародумъ………………………………………         Г. Дмитревскій.

Софья, племянница Стародума………     Гж. Зорина.

Милонъ…………………………………………  Г. Марковъ.

Г. Скотининъ,

братъ Гж: Простаковой………     Г. Соколовъ.

Кутейкинъ, семинаристъ………………         Г. Петровъ.

Цыфиркинъ, отставной сержантъ…       Г. Сусловъ.

Вральманъ, учитель………………………….      Г. Заводинъ.

Тришка, портной……………………………         Г. Замировъ.

Слуга Простакова.

Камердинеръ Стародума.

 

 

Дѣйствіе въ деревнѣ Простаковыхъ.

 

_______

  

ДѢЙСТВІЕ I.

ЯВЛЕНІЕ 1.

Гж. Простакова, Митрофанъ, Еремѣевна [1].

 

Гж. Простакова. (осматривая кафтанъ на Митрофанѣ.)

Кафтанъ весь испорченъ. Еремѣевна, введи сюда мошенника Тришку. (Еремѣевна отходитъ). Онъ воръ вездѣ ево обузилъ. Митрофанушка другъ мой! Я чаю тебя жметъ до смерти. Позови сюда отца. (Митрофанъ отходитъ.)

 

ЯВЛЕНIЕ 2.

Гж. Простакова, Еремѣевна, Тришка.

 

Гж. Простакова. (Тришкѣ.)

А ты скотъ подойди поближе. — Не говорилаль я тебѣ, воровская харя, чтобъ ты кафтанъ пустилъ ширѣ. Дитя первое ростетъ; другое; [2] дитя и безъ узкова кафтана деликатнова сложенія. Скажи болванъ, чѣмъ ты оправдаешься?

 

Тришка.

Да вить я сударыня учился самоучкой. Я тогда же вамъ докладывалъ: ну да извольте отдавать портному.

  

Гж. Простакова.

Такъ развѣ необходимо надобно быть портнымъ, чтобъ умѣть сшить кафтанъ хорошенько. Экое скотское разсужденіе!

 

Тришка.

Да вить портной-то учился сударыня, а я нѣтъ.

 

Гж. Простакова.

Ища онъ же и споритъ. Портной учился у другова, другой утретьева; да первоетъ портной у ково же учился? говори скотъ.

 

Тришка.

Да первоетъ портной можетъ быть шилъ хужѣ и моево.

 

Митрофанъ. (вбѣгаетъ.)

Звалъ батюшку. Изволилъ сказать: тотъ часъ.

 

Гж. Простакова.

Такъ поди же [3] вытащи ево, коли добромъ не дозовешься.

 

Митрофанъ.

Да вотъ и батюшка.

  

 

ЯВЛЕНІЕ 3.

Тѣ же и Простаковъ.

 

Гж. Простакова.

Што, што ты отъ меня прятаться изволишъ? Вотъ сударь до чево я дожила съ твоимъ потворствомъ. Какова сыну обновка къ дядину зговору? каковъ кафтанецъ? Тришка сшить изволилъ.

 

Простаковъ. (отъ робости запинаясь.)

Мѣ. . . . мѣшковатъ не много.

 

Гж. Простакова.

Самъ ты мѣшковатъ умная голова.

 

Простаковъ.

Да я думалъ матушка, что тебѣ такъ кажется.

 

Гж. Простакова.

А ты самъ развѣ ослѣпъ?

 

Простаковъ.

При твоихъ глазахъ мои ничево не видятъ.

 

Гж. Простакова.

Вотъ какимъ муженькомъ наградилъ меня Господь; не смыслитъ самъ разобрать, што широко, што узко.

 

Простаковъ.

Въ этомъ я тебѣ матушка и вѣрилъ и вѣрю [4].

 

Гж. Простакова.

Такъ вѣрь же и тому, что я холопямъ потакать не намѣрена. Поди сударь, и теперь же накажи.....

 

ЯВЛЕНIЕ 4.

Тѣ же и Скотининъ.

 

Скотининъ.

Ково? за што? въ день моево зговора! Я прошу тебя сестрица для такова праздника отложить наказаніе до завтрева; а завтра, коль изволишь, я и самъ охотно помогу. Не будь я Тарасъ Скотининъ, естьли у меня не всякая вина виновата. У меня въ этомъ сестрица одинъ обычай съ тобою; да за што жъ ты такъ [5] прогнѣвалась?

 

Гж. Простакова.

Да вотъ, братецъ, на твои глаза пошлюсь. Митрофанушка, подойди сюда. Мѣшковатъ ли этотъ кафтанъ?

 

Скотининъ.

Нѣтъ.

 

Простаковъ.

Да я и самъ уже вижу матушка, што онъ узокъ.

 

Скотининъ.

Я и этова не вижу. Кафтанецъ, братъ, сшитъ изряднехонько.

 

Гж. Простакова. (Тришкѣ.)

Выди вонъ скотъ. — (Еремѣевнѣ) Подижъ Еремѣевна, дай позавтракать ребенку [6]. Вить я чаю скоро [7] и учители придутъ.

 

Еремѣевна.

Онъ уже и такъ, матушка, пять булочекъ [8] скушать изволилъ.

 

Гж. Простакова.

Такъ тебѣ жаль шестой, бестія? Вотъ какое усердіе! изволь смотрѣть.

 

Еремѣевна.

Да во здравіе, матушка. Я вить сказала это для Митрофана же Терентьевича. Протосковалъ до самова утра.

 

Гж. Простакова.

Ахъ мати Божія! што съ тобою здѣлалось, Митрофанушка?

 

Митрофанъ.

Такъ, матушка. Вчера послѣ ужина схватило.

 

Скотининъ.

Да видно, братъ, поужиналъ ты плотно.

  

Митрофанъ.

А я, дядюшка, почти и вовсе не ужиналъ.

 

Простаковъ.

Помнится, другъ мой, ты што-то скушать изволилъ.

 

Митрофанъ.

Да што! солонины ломтика три, да подовыхъ, не помню пять, не помню шесть.

 

Еремѣевна.

Ночью то и дѣло испить просилъ. Квасу цѣлой кувшинецъ выкушать изволилъ.

 

Митрофанъ.

И теперь какъ шельной хожу. Ночь всю така дрянь въ глаза лезла.

 

Гж. Простакова.

Какаяжъ дрянь, Митрофанушка?

 

Митрофанъ.

Да то ты матушка, то батюшка.

 

Гж. Простакова.

Какъ же это?

 

Митрофанъ.

Лишъ стану засыпать, то и вижу, будто ты матушка изволишь бить батюшку.

 

Простаковъ. (въ сторону.)

Ну! бѣда моя! сонъ въ руку!

 

Митрофанъ. (разнѣжась.)

Такъ мнѣ и жаль стало.

 

Гж. Простакова. (съ досадою.)

Ково Митрофанушка?

 

Митрофанъ.

Тебя матушка, ты такъ устала колотя батюшку.

 

Гж. Простакова.

Обойми меня, другъ мой сердечной! Вотъ сынокъ, одно мое утѣшеніе.

 

Скотининъ.

Ну, Митрофанушка! ты, я вижу, матушкинъ сынокъ, а не батюшкинъ.

 

Простаковъ.

По крайней мѣрѣ я люблю ево какъ надлежитъ родителю; то-то умное дитя, то-то разумное, забавникъ, затѣйникъ; иногда я отъ нево внѣ себя, и отъ радости самъ истинно не вѣрю, что онъ мой сынъ.

 

Скотининъ.

Только теперь забавникъ нашъ стоитъ што-то нахмурясь.

 

Гж. Простакова.

Ужъ не послать ли за докторомъ въ городъ?

 

Митрофанъ.

Нѣтъ, нѣтъ, матушка. Я ужъ лутче самъ выздаравлю. Побѣгутка теперь на голубятню, такъ авослибо....

 

Гж. Простакова.

Такъ авослибо [9] Господь милостивъ. Поди, порезвись Митрофанушка.

(Митрофанъ съ Еремѣевною отходятъ.)

 

ЯВЛЕНІЕ 5.

Гж. Простакова, Простаковъ, Скотининъ.

 

Скотининъ.

Штожъ я не вижу моей невѣсты? гдѣ она? Вечеру быть уже зговору, такъ не пора ли ей сказать, что выдаютъ ее замужъ?

 

Гж. Простакова.

Успѣемъ, братецъ. Есть ли ей это сказать прежде времяни, то она можетъ еще подумать, что мы ее [10] докладываемся. Хотя по мужѣ, однако я ей свойственница; а я люблю, чтобъ и чужіе меня слушали.

 

Простаковъ. (Скотинину.)

Правду сказать. Мы поступили съ Софьюшкой какъ еъ сущею сироткой. Послѣ отца осталась она младенцомъ. Тому съ полгода, какъ еѣ матушкѣ, а моей сватьюшкѣ сдѣлался ударъ…..

 

Гж. Простакова. (показывая будто креститъ сердце.)

Съ нами сила крестная.

 

Простаковъ.

Отъ которова она и на тотъ свѣтъ пошла. Дядюшка ея Г. Стародумъ поѣхалъ въ Сибирь: а какъ нѣсколько уже лѣтъ не было о немъ ни слуху, ни вѣсти, то мы и считаемъ ево покойникомъ. Мы видя, что она осталася одна, взяли ее въ нашу деревеньку, и надзираемъ [11] надъ ея имѣніемъ, какъ надъ своимъ.

 

Гж. Простакова.

Што, што ты севодни такъ разоврался мой батюшка? Еще [12] братецъ можетъ подумать, что мы для интересу ее къ себѣ взяли.

 

Простаковъ.

Ну, какъ матушка ему это подумать? Вить Софьюшкино недвижимое имѣніе намъ къ себѣ придвинуть не можно.

 

Скотининъ.

А движимое хотя и выдвинуто, я не челобитчикъ. Хлопотать я не люблю, дай боюсь. Сколько меня сосѣди ни обижали, сколько убытку ни дѣлали, я ни на ково не билъ-челомъ: а всякой убытокъ, чемъ за нимъ ходить, сдеру съ своихъ же крестьянъ: такъ и концы въ воду.

 

Простаковъ.

То правда братецъ, весь околодокъ говоритъ, что ты мастерски оброкъ собираешъ.

 

Гж. Простакова.

Хотя бы ты насъ поучилъ братецъ батюшка: а мы никакъ не умѣемъ. Съ тѣхъ поръ, какъ все, что у крестьянъ ни было, мы отобрали, ничево уже содрать не можемъ. Такая бѣда!

 

Скотининъ.

Изволь, сестрица, поучу васъ, поучу, лишъ жените меня на Софьюшкѣ.

 

Гж. Простакова.

Не уже ли тебѣ эта дѣвчонка такъ понравилась?

 

Скотининъ.

Нѣтъ, мнѣ нравится не дѣвчонка.

 

Простаковъ.

Такъ по сосѣдству ея деревеньки?

 

Скотининъ.

И не деревеньки: а то, что въ деревенькахъ-то ея водится, и до чево моя смертная охота.

 

Гж. Простакова.

До чево же, братецъ?

  

Скотининъ.

Люблю свиней, сестрица: а у насъ въ околодкѣ [13] такія крупныя свиньи, что нѣтъ изъ нихъ ни одной, котора ставъ на задни ноги, не была бы вышѣ каждова изъ насъ цѣлой головою [14].



[1] Въ РМ постоянно: «Еремѣвна».

[2] Такъ исправлено въ перечнѣ «Ошибокъ».

[3] Въ РМ: «Такъ подижь».

[4] Въ РМ и Б: «Въ этомъ, матушка, я тебѣ и вѣрилъ и вѣрю».

[5] Въ РМ: «таки».

[6] Въ РМ: «робенку».

[7] Въ РМ: «уже скоро».

[8] Въ РМ: «булачекъ».

[9] Въ РМ: «авось либо».

[10] Въ РМ: «еѣ».

[11] Въ Н2: «надзирали».

[12] Въ РМ: «Ища».

[13] Въ РН2: «въ околоткѣ»

[14] См. ниже въ Примѣчаніяхъ вставку, слѣдующую за этими словами въ РМ и Б.

 

 

Загрузить полный текстъ произведенія въ форматѣ pdf:  Загрузить безплатно